董富記快報 Dungfookei

董富記快報 Dungfookei

端午

繁勝錄 #5

Dung Kai Cheung's avatar
Dung Kai Cheung
Apr 21, 2026
∙ Paid

大回歸時期,每逢五、六月間,V 城的海港底部也會傳出隱約的鑼鼓之聲。V 城居民都相信這種富節奏性的敲擊樂是前代亡者的遺音,為了安撫這些漂泊的幽靈,人們會打做木製的船艇,沉進水中,作為超度時光遇溺者的冥具。有人指出這種沉舟儀式演變自前代農曆五月五日的端午節傳統,但也有人認為海底傳音不過是 V 城居民的集體幻聽現象。

我,維慧安,V 城風物誌修復工作合寫者之一,在時間之流中逆水行舟,奮力划向大回歸之前的五月節。根據 V 城風物誌撰寫者劉華生的記載,在長達一百五十六年的殖民時期中,V 城也沒有停止過端午節的龍舟競渡。每年五月初五的端午節,原為大大陸傳統節日,紀念的是古楚國忠臣屈原。傳說屈原被君主放逐南方,途中悲憤投江而死,後百姓為防止江中魚物吞食屈原屍身,在水上鑼鼓大作,又投粽子於水中作誘餌,遂形成了端午划龍…

User's avatar

Continue reading this post for free, courtesy of Dung Kai Cheung.

Or purchase a paid subscription.
© 2026 Dung Kai Cheung · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture